"hook in" in Japanese

参加させる接続する引き込む

Definition

誰かを活動や会話、プロセスに参加させたり、関心を持たせたりすること。

カジュアルな表現で、ビジネスやIT、会議でよく使われる。「参加させる」「関心を持たせる」どちらの意味でも使える。受動態や「Can you hook me in?」のような形が多い。

Can you hook in John to the project?

ジョンをプロジェクトに**参加させて**くれますか？

Let's hook in the new students to our group chat.

新入生たちをグループチャットに**参加させよう**。

You can hook in through this link to join the meeting.

このリンクから会議に**参加できます**。

I wasn't part of the team at first, but they hooked me in when the project got busy.

最初はチームの一員ではなかったが、プロジェクトが忙しくなったときに**参加させられた**。

If you want to learn more, we can hook you in to our online community.

もっと知りたいなら、私たちのオンラインコミュニティに**参加させる**ことができるよ。

The trainer knows how to hook in the audience right from the start.

トレーナーは最初から聴衆を**引き込む**方法を知っている。