"hook in" in Spanish
Definition
Hacer que alguien participe o se involucre en una actividad, conversación o proceso. También puede significar conseguir que alguien se interese o se enganche en algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuente en contextos de trabajo, tecnología o reuniones. Se usa en frases como 'Can you hook me in?' similar a 'incluir' o 'integrar'. No se traduce literalmente; busca opciones naturales como 'incluir' o 'enganchar' según el contexto.
Examples
Can you hook in John to the project?
¿Puedes **enganchar** a John al proyecto?
Let's hook in the new students to our group chat.
Vamos a **incluir** a los nuevos estudiantes en nuestro chat de grupo.
You can hook in through this link to join the meeting.
Puedes **conectarte** a la reunión a través de este enlace.
I wasn't part of the team at first, but they hooked me in when the project got busy.
Al principio no formaba parte del equipo, pero me **incluyeron** cuando el proyecto se volvió intenso.
If you want to learn more, we can hook you in to our online community.
Si quieres aprender más, podemos **incluirte** en nuestra comunidad en línea.
The trainer knows how to hook in the audience right from the start.
El entrenador sabe cómo **enganchar** a la audiencia desde el principio.