"hoofing" in Turkish
Definition
'Hoofing', uzun mesafe yürümek ya da hevesli bir şekilde tap dansı yapmak anlamında kullanılan, gayriresmî bir kelimedir. Hangi anlamda kullanıldığı bağlamdan anlaşılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî, genellikle konuşma dilinde duyulur. 'Hoofing it' ifadesi 'yürüyerek gitmek' anlamında argo olarak kullanılır. Dans bağlamında 'hoofing' tap dansına gönderme yapar.
Examples
They were hoofing across the city to get home.
Eve gitmek için şehir boyunca **yürüdüler**.
We spent all afternoon hoofing through the park.
Tüm öğleden sonra parkta **yürüdük**.
He dreamed of hoofing on Broadway.
O, Broadway’de **tap dansı yapmayı** hayal etti.
After missing the bus, I ended up hoofing it all the way to work.
Otobüsü kaçırınca, işe kadar tamamen **yürümek** zorunda kaldım.
Those dancers were really hoofing at last night's show!
Dünkü gösteride o dansçılar gerçekten **harika tap dansı yaptı**!
We've been hoofing around town all day; my feet are killing me.
Tüm gün şehirde **dolaştık**; ayaklarım mahvoldu.