"hoofing" in Russian
Definition
«Хуфинг» — это разговорное выражение, означающее либо идти пешком на длинные расстояния, либо энергично танцевать чечётку. Конкретное значение зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное слово, часто в устной речи. 'Hoofing it' часто значит 'идти пешком'. В театре или танцевальном мире 'hoofing' больше о чечётке.
Examples
They were hoofing across the city to get home.
Они **шли пешком** через весь город, чтобы добраться домой.
We spent all afternoon hoofing through the park.
Мы провели весь день, **гуляя пешком** по парку.
He dreamed of hoofing on Broadway.
Он мечтал **танцевать чечётку** на Бродвее.
After missing the bus, I ended up hoofing it all the way to work.
После того как я опоздал на автобус, мне пришлось **идти пешком** до работы.
Those dancers were really hoofing at last night's show!
Те танцоры вчера на шоу действительно классно **танцевали чечётку**!
We've been hoofing around town all day; my feet are killing me.
Весь день мы **ходили пешком** по городу; у меня уже ноги отваливаются.