"hoofbeats" in Urdu

• کھُر کی آواز

Definition

گھوڑے یا اسی طرح کے جانور کے کھُر جب زمین پر پڑتے ہیں تو اس سے جو آواز آتی ہے، اسے کہا جاتا ہے۔ یہ عام طور پر دوڑتے یا چلتے وقت سنائی دیتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر ادبی یا منظر کشی کرنے والے انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ عموماً گھوڑوں کے لیے بولا جاتا ہے لیکن دوسرے کھُر والوں کیلئے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ 'hoof marks' یعنی کھُر کے نشان سے مختلف ہے۔

Examples

We heard the hoofbeats of horses in the distance.

ہم نے دور سے گھوڑوں کے **کھُر کی آواز** سنی۔

The rapid hoofbeats scared the birds away.

تیز **کھُر کی آواز** نے پرندوں کو ڈرا دیا۔

The quiet night was broken by hoofbeats on the road.

پرسکون رات سڑک پر آنے والی **کھُر کی آواز** سے ٹوٹ گئی۔

I could feel the hoofbeats vibrate through the ground as the horse galloped past.

جب گھوڑا دوڑا تو میں نے **کھُر کی آواز** کو زمین کے ذریعے محسوس کیا۔

The only sign that someone was coming was the echo of hoofbeats in the canyon.

کسی کے آنے کی واحد نشانی وادی میں گونجتی **کھُر کی آواز** تھی۔

Suddenly, the faint hoofbeats grew louder, warning us someone was approaching.

اچانک ہلکی سی **کھُر کی آواز** تیز ہوتی گئی، اور ہمیں خبردار کیا کہ کوئی آ رہا ہے۔