"hoofbeats" in Portuguese (PT)
Definition
O som feito pelos cascos de um cavalo ou animal semelhante ao bater no chão, normalmente ao correr ou caminhar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos literários ou descritivos, habitualmente para criar ambiente. Associa-se normalmente a cavalos, mas pode ser sobre outros animais com cascos. Não confundir com 'pegadas de casco'. Costuma ser plural.
Examples
We heard the hoofbeats of horses in the distance.
Ouvimos o **trote de casco** dos cavalos ao longe.
The rapid hoofbeats scared the birds away.
Os rápidos **sons de cascos** assustaram os pássaros.
The quiet night was broken by hoofbeats on the road.
A noite calma foi quebrada pelos **sons de cascos** na estrada.
I could feel the hoofbeats vibrate through the ground as the horse galloped past.
Senti os **sons de cascos** vibrar pelo chão quando o cavalo passou a galope.
The only sign that someone was coming was the echo of hoofbeats in the canyon.
O único sinal de que alguém vinha era o eco dos **sons de cascos** no desfiladeiro.
Suddenly, the faint hoofbeats grew louder, warning us someone was approaching.
De repente, os suaves **sons de cascos** tornaram-se mais altos, avisando-nos que alguém se aproximava.