"hoofbeats" in Turkish
Definition
At veya benzeri toynaklı hayvanların yürürken veya koşarken yere vuran nal darbelerinin çıkardığı ses.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edebi veya betimleyici anlatımlarda geçer. Daha çok atlar için kullanılır, başka toynaklılar için de olabilir. 'Hoof marks' (nal izi) ile karıştırılmamalı; burada ses kastedilir.
Examples
We heard the hoofbeats of horses in the distance.
Uzakta atların **nal sesi**ni duyduk.
The rapid hoofbeats scared the birds away.
Hızlı **nal sesi** kuşları korkutup kaçırdı.
The quiet night was broken by hoofbeats on the road.
Sessiz gece, yoldaki **nal sesi** ile bozuldu.
I could feel the hoofbeats vibrate through the ground as the horse galloped past.
At geçtiğinde **nal sesi**nin titreşimini yerde hissedebildim.
The only sign that someone was coming was the echo of hoofbeats in the canyon.
Birinin yaklaştığını gösteren tek işaret kanyondaki **nal sesi** yankısıydı.
Suddenly, the faint hoofbeats grew louder, warning us someone was approaching.
Birden, hafif **nal sesi** yükseldi ve biri yaklaşıyor diye bizi uyardı.