"hoofbeats" in Indonesian
Definition
Suara yang dihasilkan ketika kuku kuda atau hewan berkuku sejenis menghentak tanah, biasanya saat berlari atau berjalan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks deskriptif atau sastra untuk menggambarkan suasana. Paling sering berkaitan dengan kuda, tapi bisa untuk hewan berkuku lain. Tidak sama dengan 'hoof marks' (jejak kuku).
Examples
We heard the hoofbeats of horses in the distance.
Kami mendengar **bunyi derap kaki kuda** dari kejauhan.
The rapid hoofbeats scared the birds away.
**Bunyi derap kaki kuda** yang cepat membuat burung-burung terbang menjauh.
The quiet night was broken by hoofbeats on the road.
Malam yang sunyi dipecahkan oleh **bunyi derap kaki kuda** di jalan.
I could feel the hoofbeats vibrate through the ground as the horse galloped past.
Aku bisa merasakan getaran **bunyi derap kaki kuda** di tanah saat kuda itu berlari lewat.
The only sign that someone was coming was the echo of hoofbeats in the canyon.
Satu-satunya tanda kalau seseorang akan datang adalah gema **bunyi derap kaki kuda** di ngarai itu.
Suddenly, the faint hoofbeats grew louder, warning us someone was approaching.
Tiba-tiba, **bunyi derap kaki kuda** yang samar menjadi semakin keras, memperingatkan kami bahwa seseorang mendekat.