"honk at" in Arabic
Definition
إطلاق زمور السيارة على شخص ما، عادة لجذب انتباهه أو كإشارة أثناء القيادة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا في مواقف المرور للتعبير عن نفاد الصبر أو التحذير. يُقال غالبًا 'يُزمّر على شخص ما'. تعبير غير رسمي ولا يُستخدم في السياقات الرسمية.
Examples
The driver honked at the cyclist in the street.
السائق **زمّر على** سائق الدراجة في الشارع.
Please do not honk at animals crossing the road.
من فضلك لا **تزمّر على** الحيوانات التي تعبر الطريق.
Did you honk at that car that stopped suddenly?
هل **زمّرت على** تلك السيارة التي توقفت فجأة؟
People often honk at slow drivers during rush hour.
غالبًا ما **يُزمّر الناس على** السائقين البطيئين في أوقات الذروة.
He got angry when someone honked at him for waiting at the green light.
غضب عندما **زمّر عليه** أحدهم لأنه انتظر عند الإشارة الخضراء.
Sometimes taxi drivers honk at you even if you’re not looking for a ride.
أحيانًا سائقو التاكسي **يزمّرون عليك** حتى لو لم تكن تبحث عن سيارة.