"honeymoon" in Portuguese (PT)
Definition
A lua de mel é uma viagem ou um período especial que um casal desfruta logo depois de casar. Também pode referir-se a uma fase inicial em que algo novo parece especialmente feliz, fácil ou bem-sucedido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para a viagem ou período após o casamento: 'go on a honeymoon', 'be on your honeymoon'. No sentido figurado, surge muitas vezes em 'honeymoon period', a fase inicial e mais fácil de um trabalho, relação ou governo. Normalmente é usado como substantivo.
Examples
They went to Italy for their honeymoon.
Foram para Itália na sua **lua de mel**.
We are planning our honeymoon now.
Estamos a planear a nossa **lua de mel** agora.
The hotel has a room for honeymoon couples.
O hotel tem um quarto para casais em **lua de mel**.
We still haven't decided where to go for our honeymoon.
Ainda não decidimos para onde vamos na nossa **lua de mel**.
The first few weeks at the new job felt like a honeymoon period.
As primeiras semanas no novo trabalho pareceram um período de **lua de mel**.
Enjoy the honeymoon while it lasts—real life starts when you get back.
Aproveitem a **lua de mel** enquanto durar — a vida real começa quando voltarem.