"honey trap" in Japanese

• ハニートラップ
• 色仕掛け

Definition

恋愛や性的な魅力を使って相手を騙し、情報を得たりスキャンダルを起こしたりする手法のこと。

Usage Notes (Japanese)

スパイ活動や策略でよく使われます。ハニートラップを仕掛ける、ハニートラップにかかるなどの表現で使います。フォーマル・インフォーマルどちらにも使えます。

Examples

The spy used a honey trap to get secret information.

スパイは秘密情報を得るために**ハニートラップ**を使った。

She fell into a honey trap set by criminals.

彼女は犯罪者が仕掛けた**ハニートラップ**に引っかかった。

Preventing a honey trap is important in security.

セキュリティのために**ハニートラップ**を防ぐことは重要だ。

He got blackmailed after falling for a honey trap online.

彼はオンラインで**ハニートラップ**にかかって脅迫された。

Sometimes, companies use a honey trap to catch employees leaking secrets.

企業が秘密を漏らす従業員を捕まえるために**ハニートラップ**を使うこともある。

She warned her friend not to fall for a honey trap during his trip.

彼女は友人に旅行中**ハニートラップ**にかからないよう注意した。