"honey trap" in Spanish
Definition
Un plan en el que alguien usa la atracción romántica o sexual para engañar a otra persona, a menudo para obtener información o crear un escándalo.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se refiere a un plan deliberado donde alguien manipula a otro usando la seducción. Muy común en historias de espionaje o política, pero también se usa informalmente para describir cualquier trampa amorosa. Se utiliza como sustantivo o expresión verbal ('poner una honey trap').
Examples
The spy used a honey trap to get secret information.
El espía usó una **trampa de miel** para obtener información secreta.
She fell into a honey trap set by criminals.
Cayó en una **trampa de miel** puesta por criminales.
Preventing a honey trap is important in security.
Prevenir una **trampa de miel** es importante en la seguridad.
He got blackmailed after falling for a honey trap online.
Lo chantajearon después de caer en una **trampa de miel** por internet.
Sometimes, companies use a honey trap to catch employees leaking secrets.
A veces, las empresas usan una **trampa de miel** para atrapar empleados que filtran secretos.
She warned her friend not to fall for a honey trap during his trip.
Advirtió a su amigo que no cayera en una **trampa de miel** durante su viaje.