"honest to goodness" in Korean

진짜순수한참된

Definition

거짓이나 과장이 아닌 진짜이거나 진심에서 우러난 것을 말함.

비공식적이고 약간 옛스러운 표현. 명사 앞에서 강조할 때 자주 쓰임. 놀람이나 감탄을 나타낼 때도 사용.

This is honest to goodness chocolate, not imitation.

이건 **진짜** 초콜릿이야, 가짜가 아니야.

She made an honest to goodness apple pie.

그녀는 **진짜** 사과파이를 만들었어.

He is an honest to goodness friend.

그는 **진짜** 친구야.

After all those instant meals, it felt great to have an honest to goodness dinner.

그 많은 인스턴트 음식 후에, **진짜** 저녁을 먹으니 정말 좋았어.

Believe me, this is the honest to goodness truth.

정말이야, 이건 **진짜** 사실이야.

I hadn't had a cup of honest to goodness coffee in weeks!

몇 주 동안 **진짜** 커피 한 잔도 못 마셨다!