"honest to god" in Turkish

gerçektenAllah aşkına

Definition

Bir şeyin tamamen doğru veya samimi olduğunu vurgulamak için kullanılır.

Günlük ve samimi sohbetlerde kullanılır; resmi yazışmalarda tercih edilmez. 'Gerçekten' veya 'Allah aşkına' benzeri bir vurgu içerir.

Honest to god, I didn't take your book.

**Gerçekten**, senin kitabını almadım.

I'm honest to god telling the truth.

**Gerçekten** doğruyu söylüyorum.

Honest to god, that's all I know.

**Gerçekten**, bildiğim sadece bu kadar.

I honest to god thought you were joking last night.

Dün gece şaka yaptığını **gerçekten** sandım.

Honest to god, if I had known, I would've told you.

**Gerçekten**, bilseydim sana söylerdim.

She's honest to god one of the nicest people I've met.

O, **gerçekten** tanıdığım en iyi insanlardan biri.