"honest to god" in Chinese (Simplified)

我发誓说真的

Definition

用于强调你说的是实话或完全真诚。经常在说话前后加上这个表达来加强可信度。

是口语和非正式表达，类似于“我发誓”或“说真的”。用于强调自己讲真话，在正式场合不常用。

Honest to god, I didn't take your book.

**我发誓**，我没拿你的书。

I'm honest to god telling the truth.

**说真的**，我说的是真的。

Honest to god, that's all I know.

**我发誓**，我只知道这些。

I honest to god thought you were joking last night.

**说真的**，我昨晚真的以为你在开玩笑。

Honest to god, if I had known, I would've told you.

**我发誓**，如果我知道，一定会告诉你。

She's honest to god one of the nicest people I've met.

**说真的**，她是我遇到过最好的人之一。