"honchos" in Japanese

• 偉い人たち
• ボスたち

Definition

「honchos」はグループや組織を率いる偉い人やリーダーたちを指し、カジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われ、フォーマルな文書には向きません。「偉い人」「ボス」のニュアンスがあります。

Examples

The honchos are meeting in the main office.

**偉い人たち**が本部で会議しています。

Only the honchos can make that decision.

それは**偉い人たち**しか決められません。

All the honchos arrived early for the event.

すべての**偉い人たち**がイベントのために早く到着しました。

The big honchos at headquarters called for a meeting.

本社の**偉い人たち**が会議を招集した。

Looks like the honchos want some changes around here.

どうやら**偉い人たち**がここで何か変えたいようだ。

Don’t say anything bad about the honchos—they’re listening!

**偉い人たち**の悪口は言わないで—聞いてるから！