"homeys" in Spanish
Definition
Término de jerga que significa amigos cercanos o colegas, usado especialmente en culturas urbanas o hip-hop.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y coloquial; se usa principalmente en inglés estadounidense, entre jóvenes y en contextos urbanos/hip-hop. A veces aparece como 'homies'. No es adecuado en situaciones formales.
Examples
My homeys and I played basketball after school.
Mis **colegas** y yo jugamos baloncesto después de la escuela.
He always trusts his homeys.
Él siempre confía en sus **colegas**.
The homeys met up at the park.
Los **colegas** se juntaron en el parque.
Don't worry, my homeys have my back.
No te preocupes, mis **colegas** me apoyan.
Friday nights are for hanging with the homeys.
Las noches de viernes son para estar con los **colegas**.
His homeys always hype him up before a big game.
Sus **colegas** siempre lo animan antes de un gran partido.