"homestretch" in Japanese

• ラストスパート
• 最終段階

Definition

プロジェクトや競技などの最終段階や、ゴール直前の最後の部分。

Usage Notes (Japanese)

スポーツだけでなく、プロジェクトや作業の最後の追い込みにも使われます。'homestretch'と'stress'は間違えないように。

Examples

We are finally in the homestretch of the project.

ついにプロジェクトの**ラストスパート**に入りました。

The runners are approaching the homestretch.

ランナーたちは**ラストスパート**に差し掛かっています。

We can do this—we're in the homestretch now.

できるよ、私たちは今**ラストスパート**だ。

After months of hard work, the team finally hit the homestretch.

何ヶ月もの努力の末、チームはついに**最終段階**に入りました。

Everyone gets a second wind in the homestretch of a marathon.

マラソンの**ラストスパート**でみんなもう一度力を振り絞ります。

We're almost done—just the homestretch left to go!

もうすぐ終わりだよ—あとは**ラストスパート**だけ！