"homestretch" in Chinese (Traditional)

• 最後衝刺

Definition

一個過程、比賽或活動的最後階段；接近結束的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於體育比賽（尤其是賽跑），也可比喻任務或專案快結束了。屬於口語化，常用於鼓勵語境，例如「我們已經進入最後衝刺！」

Examples

We are finally in the homestretch of the project.

我們終於進入了專案的**最後衝刺**。

The runners are approaching the homestretch.

選手們正在接近**最後衝刺**。

We can do this—we're in the homestretch now.

我們可以做到——我們已經到了**最後衝刺**。

After months of hard work, the team finally hit the homestretch.

經過數月的努力，團隊終於進入了**最後衝刺**。

Everyone gets a second wind in the homestretch of a marathon.

在馬拉松的**最後衝刺**階段，每個人都會再度振作。

We're almost done—just the homestretch left to go!

我們快完成了——只剩下**最後衝刺**！