"homegrown" in Arabic

• مزروع في المنزل
• محلي

Definition

منتَج أو مزروع أو مصنوع في المنزل أو داخل البلد نفسه، وليس في مكان آخر. يُستخدم غالبًا للطعام، لكن يمكن أن يُشير أيضًا لأشياء أو أشخاص محليين.

Usage Notes (Arabic)

'Homegrown' للاستخدام مع الطعام أو المواهب أو الأفكار المحلية، ويدل غالبًا على الإيجابية والفخر والأصالة. يختلف عن 'homemade' الذي يعني مصنوع في المنزل يدويًا.

Examples

These are homegrown tomatoes from our garden.

هذه طماطم **مزروعة في المنزل** من حديقتنا.

I prefer homegrown food because it’s fresher.

أفضل الطعام **المزروع في المنزل** لأنه أكثر طزاجة.

This is a homegrown band from our city.

هذه فرقة موسيقية **محلية** من مدينتنا.

We made a salad with only homegrown veggies last night.

أعددنا سلطة البارحة فقط بالخضروات **المزروعة في المنزل**.

Their business is a truly homegrown success story.

شركتهم قصة نجاح **محلية** حقيقية.

All the ingredients in this soup are homegrown.

كل مكونات هذا الحساء **مزروعة في المنزل**.