"homebrew" in Portuguese (BR)
Definition
"Homebrew" refere-se a bebidas alcoólicas feitas em casa (especialmente cerveja), ou a softwares não oficiais criados por entusiastas, geralmente para videogames.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal ligado a hobbies; para bebidas, geralmente cerveja feita em casa. Em tecnologia, indica software não oficial ou feito por fãs ('jogos homebrew', 'apps homebrew'), principalmente para dispositivos bloqueados. Não costuma ser usado em contextos formais.
Examples
He enjoys making his own homebrew in the garage.
Ele gosta de fazer sua própria **cerveja caseira** na garagem.
This game is a homebrew created by fans.
Este jogo é um **homebrew** criado por fãs.
She brought some of her homebrew to the party.
Ela trouxe um pouco da sua **cerveja caseira** para a festa.
He spends weekends testing his latest batch of homebrew.
Ele passa os fins de semana testando seu novo lote de **cerveja caseira**.
My brother downloaded a cool homebrew app for his old console.
Meu irmão baixou um app **homebrew** legal para o videogame antigo dele.
There's a big community sharing homebrew tips online.
Há uma grande comunidade compartilhando dicas de **homebrew** na internet.