"homeboys" in Korean

형들친구들 (동네)

Definition

같은 동네나 그룹에서 아주 친하게 지내는 남자 친구들을 뜻하는 비격식적 표현입니다.

아주 비공식적이며, 힙합이나 젊은 층 사이에서 자주 쓰입니다. 주로 남자 친구에게 사용합니다.

My homeboys are coming over tonight.

오늘 밤 내 **형들**이 집에 온다.

He always trusts his homeboys.

그는 항상 **형들**을 믿는다.

The homeboys grew up together in this neighborhood.

이 **형들**은 이 동네에서 같이 자랐다.

Yo, my homeboys and I are hitting the club tonight.

야, 오늘 밤 내 **형들**이랑 클럽 간다.

No matter what happens, my homeboys have my back.

무슨 일이 있어도 내 **형들**이 내 편이야.

Back in the day, me and the homeboys used to play basketball after school.

예전에 나랑 **형들**이랑 학교 끝나고 농구했었지.