"homeboys" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo de gíria para amigos do bairro ou grupo próximo, geralmente usados para mostrar irmandade ou proximidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e relacionado à cultura urbana/hip-hop dos EUA. Geralmente se refere a amigos homens; feminino: 'homegirls'. Mais comum em contextos jovens e em músicas ou filmes.
Examples
My homeboys are coming over tonight.
Meus **parceiros** vão vir aqui hoje à noite.
He always trusts his homeboys.
Ele sempre confia em seus **parceiros**.
The homeboys grew up together in this neighborhood.
Os **parceiros** cresceram juntos neste bairro.
Yo, my homeboys and I are hitting the club tonight.
Oi, eu e meus **parceiros** vamos para a balada hoje.
No matter what happens, my homeboys have my back.
Não importa o que aconteça, meus **parceiros** me apoiam.
Back in the day, me and the homeboys used to play basketball after school.
Naquela época, eu e meus **parceiros** jogávamos basquete depois da escola.