"homebody" in Portuguese (PT)
Definition
Um caseiro é alguém que prefere ficar em casa em vez de sair ou viajar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Caseiro' é usado informalmente para quem gosta de ficar em casa. Não significa necessariamente ser tímido ou introvertido; é sobre preferência por estar no lar.
Examples
My sister is a homebody and loves spending evenings at home.
A minha irmã é uma **caseira** e adora passar as noites em casa.
Being a homebody means you often enjoy watching movies at home.
Ser **caseiro** significa que costumas gostar de ver filmes em casa.
Jack is a homebody and rarely goes to parties.
O Jack é um **caseiro** e raramente vai a festas.
Honestly, I'm a bit of a homebody—I just love cozy nights in with takeout.
Honestamente, sou um bocadinho **caseiro**—adoro noites em casa com comida encomendada.
You wouldn’t guess he’s a homebody; he just enjoys his own space more than the club scene.
Não dirias que ele é **caseiro**; só prefere o seu espaço ao ambiente das discotecas.
During winter, being a homebody feels perfect—blanket, tea, and a good book.
No inverno, ser **caseiro** é perfeito—mantinha, chá e um bom livro.