"home on" in Turkish
Definition
Bir şeyi tam olarak bulmak ya da hedef almak için dikkatini yoğunlaştırmak. Hem gerçek hem mecazi anlamda kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle soyut kavramlarda ('home on a problem') kullanılır. Teknik anlamda ise 'hédef almak' olarak geçer. 'home in on' yanlışı da yaygındır, ama 'home on' tercih edilmelidir.
Examples
The cat homed on the sound of the bird.
Kedi, kuşun sesine **odaklandı**.
The missile homes on its target automatically.
Füze otomatik olarak hedefini **odaklanır**.
She homed on the main point in the discussion.
O, tartışmadaki ana noktaya **odaklandı**.
Investigators quickly homed on the suspect after new evidence came out.
Yeni deliller çıktıktan sonra araştırmacılar hızla şüphelinin üzerine **odaklandı**.
You need to home on what's important and ignore the rest.
Önemli olana **odaklanmalı** ve geri kalanını görmezden gelmelisin.
The boss homed on my one small mistake during the whole meeting.
Patron, tüm toplantı boyunca tek küçük hatama **odaklandı**.