"home in on" in Chinese (Traditional)

• 專注於
• 集中注意於

Definition

將全部注意力集中在某一件事上，或朝某個目標移動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可以指字面意思（如導彈鎖定目標），也可指比喻（專注於某事）。通常比一般的“focus on”更強調目標明確和集中的過程。

Examples

The teacher homed in on the main problem in the essay.

老師**專注於**作文中的主要問題。

Let’s home in on ways to improve our results.

讓我們**專注於**提升我們結果的方法。

The cat homed in on the sound coming from the kitchen.

貓**專注於**廚房傳來的聲音。

During the meeting, everyone homed in on costs as the biggest issue.

會議期間，大家都**專注於**成本這個最大的問題。

She quickly homed in on his nervousness during the interview.

她很快**察覺並專注於**他在面試時的緊張。

As the missile approached, it homed in on its target with precision.

導彈靠近時，**精確地鎖定了**目標。