"home in on" in Portuguese (BR)
Definition
Dedicar toda a atenção a algo específico ou direcionar-se para um alvo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado de forma literal (missil direcionando para um alvo) ou figurada (focar em algo). 'Home in on' geralmente implica foco mais direto ou intenso do que apenas 'focus on'.
Examples
The teacher homed in on the main problem in the essay.
O professor **focou em** o principal problema da redação.
Let’s home in on ways to improve our results.
Vamos **focar em** maneiras de melhorar nossos resultados.
The cat homed in on the sound coming from the kitchen.
O gato **focou no** som vindo da cozinha.
During the meeting, everyone homed in on costs as the biggest issue.
Durante a reunião, todos **focaram em** os custos como o maior problema.
She quickly homed in on his nervousness during the interview.
Ela rapidamente **focou no** nervosismo dele durante a entrevista.
As the missile approached, it homed in on its target with precision.
À medida que o míssil se aproximava, ele **se focava em** seu alvo com precisão.