"holy shit" in Spanish
Definition
Una manera informal y fuerte de expresar sorpresa, asombro o incredulidad. Se usa cuando pasa algo inesperado.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y puede ser grosero o vulgar. Solo se usa entre amigos o en contextos muy relajados. Hay formas más suaves como 'madre mía' o 'caramba' para contextos menos vulgares.
Examples
Holy shit, that's a huge dog!
¡**Hostia**, ese perro es enorme!
Holy shit, you scared me!
¡**Madre mía**, me asustaste!
Holy shit, look at the price of that car!
¡**Hostia**, mira el precio de ese coche!
Holy shit, I can't believe he actually won!
¡**Madre mía**, no puedo creer que realmente haya ganado!
When she showed up in that costume, everyone was like, 'Holy shit!'
Cuando apareció con ese disfraz, todos dijeron: '¡**Hostia**!'.
Holy shit, that was close—I almost dropped my phone!
¡**Caramba**, por poco se me cae el móvil!