"holy shit" in Russian
Definition
Когда происходит что-то неожиданное или удивительное, используется для выражения сильного удивления или шока.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально и может быть грубо; обычно используется только среди друзей или в спокойной обстановке, не подходит для официальной или уважительной речи.
Examples
Holy shit, that's a huge dog!
**Охренеть**, вот это собака!
Holy shit, you scared me!
**Нифига себе**, ты меня напугал!
Holy shit, look at the price of that car!
**Охренеть**, вот это цена на машину!
Holy shit, I can't believe he actually won!
**Нифига себе**, он и правда выиграл!
When she showed up in that costume, everyone was like, 'Holy shit!'
Когда она пришла в этом костюме, все были такие: '**Охренеть**!'
Holy shit, that was close—I almost dropped my phone!
**Ё-моё**, чуть не уронил телефон!