"holy mackerel" in Spanish
Definition
Expresión informal que se usa para mostrar sorpresa, asombro o emoción. Similar a decir '¡wow!' o '¡madre mía!'.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y un poco anticuado; se oye en dibujos animados, películas, o en tono de broma. No usar en situaciones serias o formales. Equivalente a '¡madre mía!' o '¡caray!'.
Examples
Holy mackerel, that ice cream is huge!
¡**Madre mía**, ese helado es enorme!
Holy mackerel, did you see that cat jump?
¡**Caray**, viste a ese gato saltar?
Holy mackerel, the weather changed so fast.
¡**Santo cielo**, el clima cambió tan rápido!
Holy mackerel, I totally forgot it was your birthday!
¡**Madre mía**, se me olvidó por completo que era tu cumpleaños!
Holy mackerel, where did you learn to dance like that?
¡**Caray**, ¿dónde aprendiste a bailar así?
Holy mackerel, this bill for dinner is huge!
¡**Santo cielo**, qué cuenta tan alta por la cena!