"holy crap" in Indonesian
astagaya ampun
Definition
Ekspresi santai dan ringan untuk menunjukkan keterkejutan atau rasa tidak percaya.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, digunakan bersama teman/keluarga, lebih ringan dari ucapan kasar lain seperti 'gila'.
Examples
Holy crap, that was a huge dog!
**Astaga**, itu anjingnya besar banget!
Holy crap, it's already 10 o'clock!
**Ya ampun**, sudah jam sepuluh aja!
Holy crap, you finished that puzzle so fast!
**Astaga**, kamu selesaiin puzzle itu secepat ini!
Holy crap, did you see how much that car costs?
**Astaga**, kamu lihat nggak berapa harga mobil itu?
Holy crap, I forgot my keys inside the house!
**Astaga**, aku lupa kunci di dalam rumah!
Holy crap, you weren't kidding about this place being crowded.
**Astaga**, kamu nggak bercanda, tempat ini benar-benar rame!