"holy crap" in Spanish
Definition
Una exclamación informal y suave para expresar sorpresa, asombro o incredulidad.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y se usa en conversaciones coloquiales, especialmente entre amigos o jóvenes. Más suave que otras expresiones más fuertes como 'holy shit'. No se usa en contextos formales.
Examples
Holy crap, that was a huge dog!
¡**Caramba**, ese era un perro enorme!
Holy crap, it's already 10 o'clock!
¡**Madre mía**, ya son las diez!
Holy crap, you finished that puzzle so fast!
¡**Vaya**, terminaste ese rompecabezas muy rápido!
Holy crap, did you see how much that car costs?
¡**Caramba**, viste cuánto cuesta ese coche?
Holy crap, I forgot my keys inside the house!
¡**Vaya**, olvidé las llaves dentro de la casa!
Holy crap, you weren't kidding about this place being crowded.
¡**Madre mía**, no estabas bromeando con lo lleno que está este lugar!