"holy crap" in Arabic

يا إلهي!يا للعجب! (تعبير عن الدهشة أو المفاجأة)

Definition

تعبير غير رسمي وخفيف يُستخدم للتعبير عن الدهشة أو الصدمة أو عدم التصديق.

عبارة شديدة العفوية وغير رسمية. هي أخف وألطف من عبارات أقوى. لا تُستخدم في المناسبات أو المواقف الرسمية.

Holy crap, that was a huge dog!

**يا إلهي**، كان ذلك كلباً ضخماً!

Holy crap, it's already 10 o'clock!

**يا للعجب**، لقد أصبحت الساعة العاشرة بالفعل!

Holy crap, you finished that puzzle so fast!

**يا إلهي**، أنهيت اللغز بسرعة!

Holy crap, did you see how much that car costs?

**يا للعجب**، هل رأيت كم ثمن تلك السيارة؟

Holy crap, I forgot my keys inside the house!

**يا إلهي**، لقد نسيت مفاتيحي داخل المنزل!

Holy crap, you weren't kidding about this place being crowded.

**يا للعجب**، لم تكن تمزح بشأن ازدحام هذا المكان.