"holler uncle" in Bengali
Definition
খেলাধুলা বা দুষ্টুমিতে হার মানা বা দয়া চাওয়া, সাধারণত 'uncle' বলে। এটি শিশুদের মধ্যে বেশি ব্যবহৃত।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত শিশুরা খেলার ছলে ব্যবহার করে। কে হারবে, তাকে 'uncle' বলতে হয়। প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে বিরল এবং বাংলাদেশে অচেনা।
Examples
If you want me to stop tickling, just holler uncle.
যদি চাও আমি কিলবিলানো বন্ধ করি, তাহলে শুধু **আত্মসমর্পণ করো**।
During the game, Tommy finally hollered uncle when he couldn't get free.
খেলার সময়, টমি শেষমেশ **আত্মসমর্পণ করল** যখন বের হতে পারছিল না।
To win, make your opponent holler uncle.
জিততে হলে, প্রতিপক্ষকে **আত্মসমর্পণ করাতে** হবে।
"Okay, okay! I holler uncle! You win!"
"আচ্ছা আচ্ছা! আমি **আত্মসমর্পণ করলাম**! তুমি জিতে গেছো!"
The kids wrestled until someone had to holler uncle.
বাচ্চারা কুস্তি করছিল যতক্ষণ না কেউ **আত্মসমর্পণ** করে।
Nobody ever made my big brother holler uncle.
কেউ কোনোদিন আমার ভাইকে **আত্মসমর্পণ** করাতে পারেনি।