"holler back" in Portuguese (BR)
Definition
Responder, especialmente por ligação, mensagem ou verbalmente, geralmente de forma informal ou amigável. Usado quando se pede para alguém retornar o contato.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e comum no inglês americano. Usada em conversas, mensagens ou recados: 'Just holler back when you can.' Equivale a 'responder' ou 'retornar o contato', mas de modo mais amigável. Evite em contextos formais.
Examples
Please holler back if you see my message.
Por favor, **responda** se você vir minha mensagem.
I called her but she didn’t holler back.
Eu liguei para ela mas ela não **respondeu**.
Just holler back when you are free.
Apenas **responda** quando estiver livre.
If you need anything, just holler back.
Se precisar de algo, só **responda**.
I left him a message, hoping he’d holler back soon.
Deixei uma mensagem para ele, esperando que **respondesse** logo.
Don’t forget to holler back after the meeting.
Não esqueça de **responder** depois da reunião.