"holler at" in Korean

소리치다연락하다 (비격식)

Definition

누군가의 주의를 끌기 위해 크게 외치는 것, 또는 미국식 속어로 누군가에게 연락하거나 다가가는 것을 뜻함.

매우 비격식적이며 주로 미국식 영어에서 사용됨. 상대방에게 접근하거나 친근하게 연락한다는 의미도 있음.

Please holler at me if you need help.

도움이 필요하면 나에게 **소리쳐**.

He hollered at his friend across the street.

그는 길 건너에 있는 친구에게 **소리쳤다**.

Just holler at us when you’re ready.

준비되면 그냥 우리에게 **소리쳐**.

If you’re ever in town, holler at me and we’ll grab coffee.

혹시 도시에 오면 나에게 **연락해**, 같이 커피 마시자.

Just holler at me later if you want to talk about it.

나중에 이야기하고 싶으면 그냥 나에게 **연락해**.

He tried to holler at her at the party, but she ignored him.

그는 파티에서 그녀에게 **말을 걸려고** 했지만, 그녀는 무시했다.