"holla at" in Japanese

• 連絡する
• 声をかける (カジュアル)

Definition

主に友達同士などで使われるカジュアルな表現で、誰かに連絡したり、話しかけたりすることを意味します。電話やメッセージのやり取りにも使います。

Usage Notes (Japanese)

かなりくだけた言い方で、友達同士や若者文化でよく使われます。"holla at me" は「連絡して」の意味。フォーマルな場には不向きです。時によってはナンパの意味にもなる場合があります。

Examples

If you need help, just holla at me.

助けが必要だったら、気軽に**連絡して**ね。

He said he would holla at me later.

彼はあとで**連絡する**って言ってた。

You should holla at your friend for advice.

アドバイスが欲しいなら、友達に**連絡してみたら**？

Just holla at me when you get to the party.

パーティーに着いたら、**連絡して**ね。

If you see her, holla at her for me.

彼女を見かけたら、私の代わりに**声をかけて**おいて。

I’ll holla at you next week about those tickets.

チケットの件は来週**連絡する**ね。