"holla at" in Portuguese (BR)
Definition
Uma gíria que significa contatar, falar ou se aproximar de alguém, especialmente de forma informal. É usada principalmente para pedir para alguém ligar ou mandar mensagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal, usado entre amigos ou em contextos urbanos. 'Holla at me' significa 'me chama' ou 'fala comigo'. Pode ter sentido de 'dar em cima' dependendo do contexto. Evite no trabalho ou em situações formais.
Examples
If you need help, just holla at me.
Se precisar de ajuda, é só **holla at** mim.
He said he would holla at me later.
Ele disse que ia **holla at** mim depois.
You should holla at your friend for advice.
Você deveria **holla at** seu amigo para pedir conselho.
Just holla at me when you get to the party.
Só **holla at** pra mim quando chegar na festa.
If you see her, holla at her for me.
Se você vê-la, **holla at** ela por mim.
I’ll holla at you next week about those tickets.
Eu **holla at** você semana que vem sobre os ingressos.