"holdups" in Russian
Definition
«Holdups» — это неожиданные задержки, которые мешают чему-то произойти вовремя, или вооружённые ограбления.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; значение «ограбления» чаще используется в американском английском, а «задержки» часто встречается в обеих версиях. Для «задержек» часто употребляется во множественном числе и с транспортом или графиком («traffic holdups»). Не путайте с глаголом «hold up».
Examples
There were some holdups on the way to the airport.
По пути в аэропорт были некоторые **задержки**.
The bank had two holdups last year.
В прошлом году в банке было два **ограбления**.
We apologize for any holdups this may cause.
Приносим извинения за возможные **задержки**.
My commute is full of unexpected holdups these days.
В последнее время моя дорога на работу полна неожиданных **задержек**.
With all these holdups in traffic, I might be late for work.
Из-за всех этих **задержек** в трафике я могу опоздать на работу.
Police are still investigating the recent series of holdups downtown.
Полиция всё ещё расследует серию недавних **ограблений** в центре города.