"holdups" in Arabic

• سطو مسلح
• تأخيرات

Definition

"Holdups" يمكن أن تعني عمليات السطو المسلح أو التأخيرات غير المتوقعة التي تمنع حدوث شيء في الوقت المناسب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون غير رسمية؛ "holdups" بمعنى السطو أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية، أما بمعنى التأخيرات فشائعة في الأمريكية والبريطانية، خاصة في حركة المرور أو الاجتماعات ('traffic holdups'). لا تخلط بينها وبين الفعل 'hold up' (يدعم، يؤخر).

Examples

There were some holdups on the way to the airport.

كان هناك بعض **التأخيرات** في الطريق إلى المطار.

The bank had two holdups last year.

تعرض البنك إلى عمليتي **سطو مسلح** العام الماضي.

We apologize for any holdups this may cause.

نعتذر عن أي **تأخيرات** قد يسببها ذلك.

My commute is full of unexpected holdups these days.

رحلتي المعتادة أصبحت مليئة بـ**تأخيرات** غير متوقعة هذه الأيام.

With all these holdups in traffic, I might be late for work.

مع كل هذه **التأخيرات** في المرور، قد أتأخر عن العمل.

Police are still investigating the recent series of holdups downtown.

لا تزال الشرطة تحقق في سلسلة **السطو المسلح** الأخيرة وسط المدينة.