"hold your temper" in Spanish
Definition
Mantener la calma y no enojarse, incluso si estás molesto o irritado.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, común cuando se aconseja a alguien que no se enoje. Suele usarse con 'intenta' o 'por favor'. Relacionada con 'perder los estribos' (enojarse) y 'mantener la calma'.
Examples
It's important to hold your temper in a difficult situation.
Es importante **controlar tu temperamento** en una situación difícil.
She tried to hold her temper when the kids were noisy.
Ella intentó **controlar su temperamento** cuando los niños hacían ruido.
Can you hold your temper during the meeting?
¿Puedes **controlar tu temperamento** durante la reunión?
I know it's tough, but try to hold your temper with your boss.
Sé que es difícil, pero intenta **mantener la calma** con tu jefe.
He couldn’t hold his temper and shouted at the referee.
No pudo **controlar su temperamento** y le gritó al árbitro.
If you can hold your temper, you'll handle stressful situations much better.
Si puedes **mantener la calma**, manejarás mucho mejor las situaciones estresantes.