"hold your temper" in Portuguese (PT)
Definition
Manter a calma e não ficar zangado, mesmo quando estás irritado ou aborrecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada ao aconselhar alguém a não se zangar, frequentemente com 'tenta' ou 'por favor'. Relacionada com 'perder a cabeça' (ficar zangado) e 'manter a calma'.
Examples
It's important to hold your temper in a difficult situation.
É importante **controlar o teu temperamento** numa situação difícil.
She tried to hold her temper when the kids were noisy.
Ela tentou **controlar o seu temperamento** quando as crianças faziam barulho.
Can you hold your temper during the meeting?
Consegues **controlar o teu temperamento** durante a reunião?
I know it's tough, but try to hold your temper with your boss.
Sei que é difícil, mas tenta **manter a calma** com o teu chefe.
He couldn’t hold his temper and shouted at the referee.
Ele não conseguiu **controlar o seu temperamento** e gritou com o árbitro.
If you can hold your temper, you'll handle stressful situations much better.
Se conseguires **manter a calma**, vais lidar muito melhor com situações de stress.