"hold your peace" in Indonesian
Definition
Memilih untuk tetap diam dan tidak mengungkapkan pendapat, terutama saat diberi kesempatan berbicara. Umumnya dipakai dalam acara resmi atau upacara.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya muncul di acara formal seperti pernikahan; jarang digunakan dalam percakapan santai. Sering terdengar dalam ungkapan 'speak now or forever hold your peace.'
Examples
At the wedding, the priest asked if anyone objected or wanted to hold your peace.
Di pernikahan, pendeta bertanya apakah ada yang ingin keberatan atau **diam** saja.
If you don't speak now, you must hold your peace forever.
Jika kamu tidak bicara sekarang, kamu harus **diam** selamanya.
The judge told everyone to hold your peace until it was their turn to talk.
Hakim meminta semua orang untuk **diam** sampai giliran mereka bicara.
Now's your chance to object—otherwise, you'll have to hold your peace.
Sekarang adalah kesempatanmu untuk keberatan—kalau tidak, kamu harus **diam**.
He wanted to complain, but chose to hold your peace instead.
Dia ingin mengeluh, tapi memilih untuk **diam** saja.
When no one objected, everyone decided to hold your peace and let the decision pass.
Ketika tidak ada yang keberatan, semua orang **diam** dan menerima keputusan itu.