"hold your liquor" in Arabic
Definition
أن تكون قادرًا على شرب الكحول دون أن تسكر بسهولة أو تفقد السيطرة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المواقف الاجتماعية للحديث عن قدرة الشخص على شرب الكحول دون أن يسكر بسرعة. غالبًا ما يُقال عن الآخرين وليس عن النفس.
Examples
He can really hold his liquor at parties.
هو حقاً **يستطيع تحمل شرب الكحول** في الحفلات.
Some people can't hold their liquor at all.
بعض الناس لا يمكنهم **تحمل شرب الكحول** أبداً.
Do you think you can hold your liquor tonight?
هل تعتقد أنك تستطيع **تحمل شرب الكحول** الليلة؟
She jokes that after two drinks, she can't hold her liquor anymore.
هي تمزح قائلة إنه بعد كأسين لا تستطيع **تحمل شرب الكحول** بعد الآن.
If you can't hold your liquor, maybe stick to water tonight.
إذا كنت لا تستطيع **تحمل شرب الكحول**، فمن الأفضل أن تكتفي بالماء الليلة.
Everyone knows Tom can't hold his liquor, so he usually leaves early.
الجميع يعرف أن توم لا يمكنه **تحمل شرب الكحول**، لذلك غالبًا ما يغادر مبكرًا.