"hold your fire" in Urdu

فائر روکیںانتظار کریں

Definition

کسی کو گولی نہ چلانے یا کسی عمل سے پہلے رُکنے کو کہا جاتا ہے۔ غیر رسمی انداز میں اس کا مطلب کچھ دیر انتظار کرنا یا فوری ردعمل نہ دینا بھی ہو سکتا ہے۔

یہ فقرہ زیادہ تر فوجی یا پولیس صورتِ حال میں استعمال ہوتا ہے؛ عام گفتگو میں کسی کو صبر یا خود پر قابو رکھنے کا مشورہ دینے کے لئے بھی کہا جا سکتا ہے۔

The soldiers were ordered to hold their fire.

سپاہیوں کو **فائر روکنے** کا حکم دیا گیا۔

Before we argue, let's hold our fire and listen to each other.

بحث شروع کرنے سے پہلے، آئیں **انتظار کریں** اور ایک دوسرے کی سنیں۔

I know you're upset, but try to hold your fire for now.

مجھے پتا ہے کہ آپ ناراض ہیں، مگر ابھی **انتظار کریں**۔

The captain shouted, "Hold your fire!"

کیپٹن نے چیخ کر کہا، "**فائر روکیں**!"

Please hold your fire until I say so.

براہ کرم جب تک میں نہ کہوں، **فائر روکیں**.

The negotiation is tense, but both sides decided to hold their fire for the moment.

مذاکرات کشیدہ ہیں، مگر دونوں فریق نے ابھی **انتظار کرنے** کا فیصلہ کیا۔