"hold your attention" in Russian
Definition
Если что-то удерживает ваше внимание, это значит, что вы продолжаете быть заинтересованы и сосредоточены на этом протяжении какого-то времени.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в отношении книг, фильмов, презентаций и людей. В отрицательной форме ('не может удержать моё внимание') выражает потерю интереса. Возможны синонимы: 'привлечь внимание', 'захватить внимание'.
Examples
This movie really holds your attention from start to finish.
Этот фильм действительно **удерживает ваше внимание** от начала до конца.
It is hard for boring lectures to hold your attention.
Скучным лекциям сложно **удерживать ваше внимание**.
A good teacher knows how to hold your attention in class.
Хороший учитель знает, как **удерживать ваше внимание** на уроке.
If a book doesn't hold your attention, it's tough to finish it.
Если книга не может **удержать ваше внимание**, её трудно дочитать до конца.
Her speech managed to hold your attention the entire time, which isn’t easy.
Её речь смогла **удерживать ваше внимание** всё время — а это непросто.
Fast-paced action scenes usually hold your attention better than slow ones.
Быстрые экшн-сцены обычно лучше **удерживают ваше внимание**, чем медленные.