"hold your attention" in Japanese

• あなたの注意を引きつける
• あなたの注意を保つ

Definition

何かがあなたの注意を引きつけている場合、それはあなたに興味を持たせて集中させ続けます。

Usage Notes (Japanese)

本や映画、プレゼンテーション、人物について言う時によく使います。「注意を引きつけられない」など否定形も頻繁に使います。「引きつける」「惹きつける」なども類語です。

Examples

This movie really holds your attention from start to finish.

この映画は最初から最後まで本当にあなたの**注意を引きつけます**。

It is hard for boring lectures to hold your attention.

退屈な講義ではあなたの**注意を引きつけ続ける**のは難しいです。

A good teacher knows how to hold your attention in class.

良い先生は授業であなたの**注意を引きつける**方法を知っています。

If a book doesn't hold your attention, it's tough to finish it.

本があなたの**注意を引きつけなければ**、最後まで読むのは大変です。

Her speech managed to hold your attention the entire time, which isn’t easy.

彼女のスピーチは最後まであなたの**注意を保つ**ことができた。それは簡単なことではありません。

Fast-paced action scenes usually hold your attention better than slow ones.

テンポの速いアクションシーンの方が、遅いシーンよりもあなたの**注意を引きつける**ことが多いです。