"hold water" in Hindi

• ठोस होना
• तार्किक होना (तर्क)

Definition

अगर कोई विचार, तर्क या स्पष्टीकरण ‘hold water’ करता है, तो वह तार्किक और मजबूत है; यदि नहीं, तो वह कमज़ोर या गलत है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, आमतौर पर अनौपचारिक रूप से तर्क या स्पष्टीकरण के लिए उपयोग होता है। अधिकतर नकारात्मक रूप ('doesn't hold water') में आता है। 'पानी रोकना' जैसे शाब्दिक अर्थ से भ्रमित न हों।

Examples

Her explanation doesn't hold water.

उसका स्पष्टीकरण **ठोस नहीं है**।

That theory just doesn't hold water.

यह सिद्धांत **तार्किक नहीं है**।

Do you think his story holds water?

क्या तुम्हें लगता है उसकी कहानी **ठोस है**?

Most of their arguments simply don't hold water under closer examination.

इनके अधिकतर तर्क नजदीक से देखने पर **ठोस नहीं रहते**।

It sounds convincing, but the idea doesn't really hold water once you ask a few questions.

यह बात सही लगती है, लेकिन कुछ सवाल पूछते ही वह विचार **टिकता नहीं है**।

If your excuse doesn't hold water, you'll have trouble convincing anyone.

अगर तुम्हारा बहाना **ठोस नहीं है** तो किसी को मनाना मुश्किल होगा।