"hold true" in Russian
Definition
Когда правило, утверждение или условие продолжает оставаться верным или действительным с течением времени или в разных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
'hold true' часто используют в научных, аналитических или официальных текстах. Не употребляется в буквальном смысле о физическом удержании.
Examples
This rule still holds true today.
Это правило до сих пор **остаётся актуальным**.
The results hold true for all age groups.
Эти результаты **справедливы** для всех возрастных групп.
Does this theory hold true in real life?
Остаётся ли эта теория **верной** в реальной жизни?
That assumption doesn’t always hold true when you look closer.
Если присмотреться внимательнее, это предположение не всегда **остаётся верным**.
What worked before may not hold true anymore.
То, что работало раньше, теперь может не **остаться верным**.
For most people, that idea just doesn’t hold true anymore.
Для большинства людей эта идея уже не **соответствует действительности**.