"hold true" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar sendo verdade ou válido, especialmente ao longo do tempo ou em diferentes situações. Muitas vezes é usado para indicar que uma regra ou situação ainda se aplica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, comum em contextos acadêmicos, científicos ou de análise. Usada com temas abstratos ('O mesmo princípio continua sendo verdade para...'). Não é literal; não se usa para coisas físicas.
Examples
This rule still holds true today.
Essa regra ainda **continua sendo verdade** hoje.
The results hold true for all age groups.
Os resultados **valem** para todas as faixas etárias.
Does this theory hold true in real life?
Essa teoria **continua sendo verdadeira** na vida real?
That assumption doesn’t always hold true when you look closer.
Essa suposição nem sempre **vale** quando você analisa com mais atenção.
What worked before may not hold true anymore.
O que funcionava antes pode não **continuar sendo verdade** agora.
For most people, that idea just doesn’t hold true anymore.
Para a maioria das pessoas, essa ideia já não **vale** mais.